すろーなハワイ

　以前にも書いたかもしれませんが、ハワイの人はパーティー好きです。やれ、子供の一歳の誕生日だとか、高校卒業のお祝いだとか様々なパーティーがあります。しかも、招待客200人から300人なんて大掛かりなパーティーもざらにあります。
　そんな時には、エンターテイメントとしてハワイアンミュージックの生バンドが入ったりするんですが、たまにハワイアンのおばちゃまが「じゃあ、わたし踊ろうかしら。。。」なんて言って、フラを踊りだしたりします。
　これがまた、雰囲気があって物凄く上手かったりします。別に打ち合わせしていたわけでもなく、気軽に「じゃあ、踊るわよ。」なんて感じで出てきたおばちゃまのフラ。もうね、ゆる～い雰囲気そのもので、これぞハワイアンって感じなんですよ。ワタシは気負った踊りより、こんな風なフラが大好きなんです。

　フラ・ダンスというのは、歌の内容を踊りで現しているんですね。表現方法は人によって若干の違いがあるようですが、歌の内容を踊りで現すんです。だから、歌の内容がわからないと実際は踊れないことになります。
　最近のハワイアンミュージックは英語の歌詞の場合もありますが、やはりハワイ語を使ったものが多いです。イコール、フラを踊る人はハワイ語を理解していないと、実際は踊ることが出来ないんです。歌詞がわからなければ表現のしようがありませんからね。
　でも、このハワイ語。実はもう殆ど死語になっていて、ペラペラとハワイ語を話せる人は多くはありません。ハワイアンだからといって、みんながハワイ語を話せるわけでもないんです。だから、フラを習う人はフラと一緒にハワイ語の勉強をされている方も多いようです。

　メリーモナークに出場された友達のお嬢さんは、フラも上手なんですが実はハワイ語のエキスパートです。ハワイ大学でハワイ語を専攻し、卒業後はハワイ語の翻訳や先生をしていました。今は2歳のお嬢さんの子育て中なので、仕事はちょっとお休み状態のようですが、子供はバイリンガルにするんだと、ハワイ語と英語で頑張って育てています。
　彼女のお父さんは100％のハワイアンで、お父さんもハワイ語がペラペラです。そして、このお父さんは中々のミュージシャンでもあります。ウクレレ一つで素敵なハワイアンソングを歌ってくれるのですが、とてもお上手です。
　我が家のパーティーに来た際などには、親子で歌とフラを披露してくれたりするのですが、これがまた、とてもゆる～りとしていていいんです。
　ただねぇ、お父さん、時たま歌詞を間違えるんですよぉ。そうするとねぇ、彼女は意味が分かるだけに、急に上げていた手を下に下げなくちゃならなくなったり、右往左往状態。でもって、踊りながら怒るわけです。「違うよぉ～！！！」って。。。
　まあ、歌詞が違っちゃうと踊りも変わっちゃいますからね。お父さん、何十年も歌っているはずなのに、1番と2番の歌詞が入れ替わっちゃったり、色々間違っちゃうんですよね。
　フラを踊る人がいる場合は、歌詞を間違えるのはご法度のようでございます。