すろーなハワイ

　日刊サン　6月20日掲載分です。
　7月より土曜日版ではなく、金曜日版に掲載されることになりました。
　次回は7月3日掲載予定です。
　間違いました。次回は7月17日発行（7月18日版）に掲載予定です。

　ハワイの中の日本　　ハワイの日本語　Vol 6 　

　「ハワイでは日本語が通じる」と思っていらっしゃる方も多いかもしれませんが、実はちゃんとした日本語が通じるのはワイキキ周辺のみです。日系人も3世・4世の世代になってしまうと、殆ど日本語を流暢に話す方はいないようです。戦前に教育を受けた日系人の方だとかなり流暢に日本語を話されるのですが、戦後60年以上となってしまった現在では、その様な方々は皆様80歳以上。年々日本語を話される方は少なくなってきています。

　かなり遅れてしまいましたが、日刊サン６月６日掲載分です。


　ハワイの中の日本　チャンバラ大好き　Vol 5　

　ハワイでは日系人に限らず、チャンバラ映画やテレビが大好きな方が多いようです。特に「暴れん坊将軍」や「座頭市」などかなり人気があります。「暴れん坊将軍」などは、KIKUテレビ（ハワイの日系テレビ局）で何度も再放送をしておりました。
　日系人やハワイの人にとっては、サムライやチャンバラが日本のイメージなのかもしれません。今の日本にサムライはいないと知りつつも、彼らの中ではある種の憧れといいますか、日本を感じさせる番組なのでしょう。

　またまた、更新が滞ってしまい、すまみませんことでございます。
　う〜ん、どうもオサボリ癖がついてしまったみたいで、困ったもんです。
　これからは心を入れ替えて、ちゃんと更新するようにいたします。。。(ホントか？？？)

　さて、今日はちょっとハワイとアメリカ本土の日系人の違いについて書いてみようかと思います。

　同じ日系人でも、ハワイとアメリカ本土の日系人は何となく雰囲気が違います。そして、実はあまり仲が良くなかったそうです。

　日刊サン　5月23日掲載分です。

　ハワイの中の日本　Vol 4　となり組

　ハワイ島では一部の地域に「となり組」という制度が残っています。言葉もそのまま日本語で「Kumi」と呼ばれており、近隣15軒から20軒ほどの家族で一つの「Kumi」となっているようです。メンバーはほとんどが日系人なのですが、私達の「Kumi」では年会費も徴収し、毎年交代で「Kumi Cho」も決めて活動をしております。年に1回は会計報告などを兼ねての食事会もあり、かなりしっかりと管理運営されております。
　まあ、しっかり活動しているとはいっても、この「Kumi」のメンバーが集まるのは、ある事が起こった時だけに限られます。

　何かといいますと｢お葬式｣。

　お久しぶりでございます。無事に日本から帰って参りました。
　・・・って、もう1週間ほど前に帰ってきてたんですけどね。。。
　バタバタの毎日ですっかりブログをオサボリ状態にしてしまい、すまみませんことでございます。

　さて、久々の更新で、今日はちょっと素敵なレストランをご紹介。
　昨日、実はワタクシめでたくも40歳代最後の誕生日を迎えましてございます。

　まあ、そんなこともあって夕べはノースショアにあるお気に入りのレストラン「ハレイワ・ジョー」へディナーに行ってまいりました。
　ハワイは観光客も少なくなって不景気風が吹き荒れていると言うのに、このレストランはお客様で大賑わい。昨日は6時半過ぎにお店についたのですが、既に外で待つ人が大勢おりました。
　30分ほど待たなければならず、その間にハレイワの港をお散歩しながらこんな写真を撮ってきました。

日刊サン5月8日掲載分です。

　ハワイの中の日本　Vol 3　日本の伝統？

　ハワイの日系人には日本の風習がかなり残っております。先祖代々から伝わる風習・伝統を守りたいという思いも強いようです。しかし、そんな伝統がいつの間にかハワイ流に変化しているような・・・
ある種、とても不思議な風習・伝統を作り出してもおります。
　その一つが男性の42歳のお誕生日。男性の42歳と言えば「厄年」です。ハワイの日系人にはこの「厄年」はかなり浸透しておりまして、皆さん「厄年」という言葉をご存知です。

　今日もまたまたですが、日刊サンに掲載された記事でお茶を濁させていただきます。。。　
　すまみませんことでございます。　4月25日（土）掲載分です。

　ハワイの中の日本　Vol 2　　主食は何？

　ハワイはアメリカです。アメリカになる以前はハワイ王朝でした。今もハワイの文化風習は残っておりますが、その生活様式は限りなくアメリカナイズされております。
　夫は日系3世なのですが、日本語はほとんど話せず、ハンバーガーやステーキ大好きのアメリカンです。日系人が多いとは言ってもここはアメリカ。新婚当時、食生活もアメリカ流が良いのかと、洋風料理に付け合せはポテトにしたことがありました。アメリカの主食と言えばポテトです。
　さあ、食べましょうと食卓につきましたら、夫が

　「あの〜・・・、ご飯は？」